Rosen-Forum
»
Das Forum zu Rote Rosen
»
Aktuelle Diskussion
»
Sozialerziehung ....Plattitüdensammlung
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
Bereich wechseln
#31 | RE: Sozialerziehung ....Plattitüdensammlung
08.09.2023 12:14 (zuletzt bearbeitet: 08.09.2023 12:14)
08.09.2023 12:14 (zuletzt bearbeitet: 08.09.2023 12:14)
Zitat von Caty im Beitrag #30 Ja, so ähnlich denken die RRler und andere wohl, kann gut sein. Aber damit verleugnen und diskriminieren sie all jene Migranten, die Deutsch mit Akzent sprechen. Die, die erst als Erwachsene nach Deutschland kamen, werden immer ihren Akzent behalten, was völlig normal ist. Ich kenne einen Franzosen, der nach 40 Jahren Deutschland immer noch mit französischem Akzent spricht  Zu schön!  Ich liebe Akzente und auch Dialekte. Sie machen die Sprache bunt, lebendig, vielfältig und spannend. Auch kreativ, lustige Wortschöpfungen entstehen... Dieses sterile, akzentfreie Einheitsdeutsch, das man nur noch hört in den deutschen Filmen, finde ich einfach nur langweilig und fad  |
|
Antworten
Zitat von Selma im Beitrag #31Zitat von Caty im Beitrag #30 was die kreativen, lustigen wortschöpfungen anbelangt, kann ich ein wenig dazu sagen. ich habe 13 jahre mit einem Engländer zusammengelebt, der anfangs kaum ein wort deutsch sprach. ich bin nicht gerade prädistiniert für fremdsprachen (2 versuche gestartet: Englisch, Griechisch), dementsprechend dürftig war meine englische grammatik. worte kenne ich genug und kann mich mit hilfe von händen und füßen gut unterhalten, habe sogar schon briefe, die man ganz gut entziffern konnte, geschrieben. fakt ist: wir entwickelten unsere eigene sprache. bei einem besuch in Bristol (seine heimatstadt) wurden wir gefragt: where you come from? lustig: wir sahen einen mann, dem ein wirbel am hinterkopf hochstand: John: das sieht aus wie Putenhinterfedern. dann kaufte ich einmal diese schweineschwarten-snacks, die nannte er Schweineknackstücks...... usw. ich lache heute noch darüber.  |
|
|
|
|
Ging mir auch so. Gewehr! *peng* Und das Lied: "Es ist ein Ros entsprungen." 
Zitat von Florentine im Beitrag #34 Ich empfehle dazu von Axel Hacke und Michael Sowa "Der weisse Neger* Wumbaba" - kleines Handebuch des Verhörens.  |
|
Zitat von Caty im Beitrag #30 Das ist keine Erfindung der RR. Ich habe von irgendeinem Filmemacher gelesen, dass er gern eine Vietnamesin mit ihrem schlechten Deutsch gezeigt hätte, aber das ist nicht das, was "der Deutsche" sehen möchte. Deshalb müssen selbst Darsteller mit Migrationshintergrund Hochdeutsch sprechen. Wir sind hier lediglich eine Handvoll Leute, aber der Durchschnitt der Zuschauer sieht es eventuell anders als wir. |
|
Zitat von DerAndere im Beitrag #37Zitat von Caty im Beitrag #30 Sorry, aber das halte ich für eine billige Ausrede der deutschen Fernsehleute. Immer wenn's ihnen passt, kommen sie mit dem Argument: der Deutsche will das so...  Dabei interessiert es sie kaum, was die deutschen Zuschauer sehen möchten. Die wollen zum Beispiel kein Belehrungsfernsehen... Auch nicht bei RR RR schafft seine eigene Fernsehrealität: Ausländer müssen von deutschen Darstellern akzentfrei gespielt werden (gibt es das in ausländischen TV-Filmen auch?) Migranten dürfen Deutsch nicht mehr mit Akzent sprechen, vor einigen Jahren war das noch erlaubt, weil realitätsnah... Ich glaube eher, das sind die Richtlinien der Fernsehpolitik, da haben die Zuschauer gar nix zu wollen  |
|
|
Joe spricht wirklich nur noch mit belehrender Stimme. |
|
Ich denke, dass der Arnie-Werbespot in vielen Ländern ausgestrahlt wird und Schwarzenegger das typisch amerikanisch schnacken tut. |
|
Zitat von ichbins im Beitrag #41 Ich hab mich, muss ich zugeben, bei der Synchro auch was erschrocken, hätte seinen ösi-ami Dialekt auch für sehr gut befunden, für besser. |
|
Zitat von Florentine im Beitrag #42 ist ja gut und schön, wenn er anderswo synchronisiert wird, aber hier bei uns tut das doch nicht not,... der knödelt noch nicht mal, hat keine Decke im Mund,.. |
|
